Language Service Provider

Tentang Linguatalks

Halo, saya Tri Purwani Dewi. Saya seorang instruktur Bahasa Inggris, penerjemah, juru bahasa, dan penulis lepas yang berdomisili di Ungasan, Bali, Indonesia. Saya mengajar Bahasa Inggris selama lebih dari 10 tahun di berbagai jenjang, mulai dari TK, SD, SMP, SMA hingga Diploma. Di Linguatalks, saya menawarkan kursus Bahasa Inggris online dan offline yang dapat disesuaikan dengan kebutuhan individu.

Sejak tahun 2017, saya menyediakan jasa terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya. Layanan ini mencakup berbagai jenis teks, seperti artikel, jurnal, dan buku-buku dari berbagai penerbit dan penulis ternama. Namun, saya tidak melayani terjemahan dokumen hukum (seperti ijazah, akta, dan dokumen legal lainnya yang membutuhkan penerjemah tersumpah).

Sebagai seorang juru bahasa (interpreter), saya memiliki pengalaman mendampingi  klien dalam beberapa proses hukum pidana maupun perdata, termasuk kasus narkotika, penipuan dan penggelapan, pencemaran nama baik, sengketa kepemilikan barang, lain sebagainya. Saya terdaftar sebagai Anggota Profesional di Himpunan Penerjemah Indonesia dan beberapa kali pernah mengikuti pelatihan penjurubahasaan di Bali Interpreting Academy.

Menulis adalah salah satu hobi saya. Saya mulai menulis artikel secara profesional sejak tahun 2020. Dalam setiap proyek penulisan, saya selalu melakukan riset yang mendalam, dengan tujuan untuk memberikan konten yang sesuai dengan ekspektasi klien saya dan bermanfaat bagi pembaca.

Untuk portofolio saya dan informasi lebih lanjut tentang kursus Bahasa Inggris, terjemahan, juru bahasa atau penulisan konten di Linguatalks, silakan hubungi kontak kami.

Yang Pernah Kami Kerjakan

Linguatalks Projects

Penerjemahan Buku

  1. Translated Encyclopedia of Science by Belinda Gallagher (2010), Miles Kelly Publishing Ltd. Published in Indonesia by PT Elex Media Komputindo (2022) under the title Ensiklopedia Sains.
  2. Translated My First Puzzle Book by Amanda Enright (2020). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Aktivitas Pertamaku: Puzzle.
  3. Translated My First Maze Book by Kasia Dudziuk (2020). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Aktivitas Pertamaku: Mencari Jejak.
  4. Translated My First Math Book by Amanda Enright (2020). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Aktivitas Pertamaku: Matematika Dasar.
  5. Translated Magical Unicorn Puzzle and Activity Book by Sam Loman (2019). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Magical Unicorn: Puzzle dan Buku Aktivitas.
  6. Translated Make A Mobile: Magical Unicorn by Sam Loman (2019). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Magical Unicorn: Membuat Mainan Unicorn Ajaib Bergerak.
  7. Translated Magical Unicorn Dot-To-Dots by Natasha Rimmington (2019). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Magical Unicorn: Dot-To-Dot.
  8. Translated The Human Body is Awesome: 101 Incredible Every Kids Should Know by Lisa Regan (2018). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Tubuh Manusia Mengagumkan:101 Hal Luar Biasa Yang Kalian Harus Tahu.
  9. Translated Dragons Fearsome Monsters from Myth and Fiction by Gerrie McMcall et.al. (2018). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Naga: Monster Mengerikan dari Mitos dan Fiksi.
  10. Translated Encyclopedia of Shark by Barbara Taylor, Miles Kelly (2017). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title of Ensiklopedia Hiu.
  11. Translated 100 Things to Know about Food by Sam Baer et.al. (2017). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title 101 Hal yang Harus Kamu Ketahui tentang Makanan.
  12. Translated Science is Awesome! 101 Incredible Things Every Kid Should Know by Lisa Regan (2016). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Science yang Mengagumkan! 101 Hal Luar Biasa yang Kalian Harus Tahu.
  13. Translated Marine Life: From Tropical Fish to Mighty Sharks by Michael Wright and Gilles Sparrow (2016). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Kehidupan Laut: Dari Ikan Tropis Hingga Hiu Ganas.
  14. Translated Royal Fairy Tales for Bedtime by Mairi Mackinnon (2012). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Dongeng Kerajaan Pengantar Tidur.
  15. Translated Fairy Tales Treasury by Rosie Dickins and Alan Marks (2009). Published in Indonesia by PT. Elex Media Komputindo under the title Fairy Tales Treasury: Kumpulan Dongeng Klasik Terbaik.
  16. Translated Raff’s Birthday by Francois Keyser (2024).

Penerjemahan Non-Buku

Catatan: Sebagian besar permintaan penerjemahan non-buku dilakukan oleh individu dan perusahaan yang sifatnya confidential.

  1. Pengobatan Periodontitis Bentuk Agresif dan Atipikal (Artikel Jurnal)
  2. Evidence Summary: The Relationship between Oral Health and Dementia (Artikel Jurnal)
  3. Influence of Online Computer Games on the Academic Achievement of Nontraditional Undergraduate Students (Riset)
  4. Artificial Intelligence and Games (Artikel SEO)
  5. Video Games for Well-Being: A Systematic Review on the Benefits of Playing Video Games (Riset)
  6. Wellness Tourism in Bali (Riset)
  7. Kenali Dulu Aja Potensi Genetik Anda dan Keluarga Now dengan Tes STIFIn (Brosur)
  8. Pengaruh Job Satisfaction dalam Hubungan Perceived Organizational Support dan Turnover Intention Karyawan Richeeese Factory Bali (Riset)
  9. Pengaruh Kompetensi terhadap Kinerja Karyawan dengan Lingkungan Kerja Fisik dan Sikap Kepemimpinan sebagai Variabel Moderasi pada CV. Bali Bhuana Garment Denpasar (Riset)
  10. Visit to Msc Magnifica on March 4, 2023 (Laporan)
  11. Employment Contract and Job Description PT (Confidential) (SOP)
  12. Summoning Holy Sword: End of the Legend (Chapter Novel Online)
  13. Summoning Holy Sword: New Journey (Chapter Novel Online)
  14. Summoning Holy Sword: Holy Sword Card Deck (Chapter Novel Online)
  15. 5 Essential Grammar used Daily (Konten Website)
  16. Cara Pencegahan, Pemulihan dan Partisipasi Masyarakat dalam Pemantauan Tindakan Kekerasan Kepada Perempuan. (Materi Konferensi), dsb.

Penulisan Konten (Content Writing)

  1. Konten Modul Kursus Bahasa Inggris untuk Beginner dan Intermediate (English) – LPK
  2. Konten Modul Pelatihan Bahasa Inggris untuk Layanan Makanan dan Minuman (Bahasa Indonesia & English) – LPK
  3. Konten Modul Pelatihan English for Internship: Bahasa Inggris untuk Pemagangan (English) – LPK
  4. Konten Modul Pelatihan English for Front Office Staff (English) – LPK
  5. Konten Artikel SEO “Panduan Lengkap Digital Marketing untuk Pemula” (Bahasa Indonesia)
  6. Konten Artikel SEO “Cara Meningkatkan Strategi Digital Marketing dengan Budget Terbatas (Bahasa Indonesia)
  7. Konten Artikel SEO “Mengenal SEO: Kunci Sukses Digital Marketing untuk Bisnis Online” (Bahasa Indonesia)
  8. Konten Artikel SEO “Tips dan Trik Sosial Media Marketing untuk Meningkatkan Brand Awareness.” (Bahasa Indonesia)
  9. Kontern Artikel SEO “Meningkatkan Keterampilan Mendengarkan dalam Bahasa Inggris: Tips & Trik.” (Bahasa Indonesia) 
  10. Konten Artikel SEO “Pentingnya Keterampilan Berbicara dalam Bahasa Inggris di Bali.” (Bahasa Indonesia)
  11. Konten Artikel SEO “Cara Menghadapi Interview Kerja dalam Bahasa Inggris.” (Bahasa Indonesia)
  12. Konten Artikel SEO “Cara Meningkatkan Kosakata Bahasa Inggris Secara Bertahap.” (Bahasa Indonesia)
  13. Konten Esai “Peran Kebudayaan Bali dalam Industri Hospitality.” (Bahasa Indonesia)
  14. Konten Esai “Dampak Digitalisasi Terhadap Industri Hospitality di Bali.” (Bahasa Indonesia), dsb.

©2019. Elements Kit. All Rights Reserved.

Home (Temp)
Header
Scroll to Top